The "Swiss" throughtout the world - The balance of things

„The Swiss throughout the world — The balance of things" to harmonijna rzeźba w Bernie, przypominająca japoński ogród skalny. Stworzył ją berneński artysta i muzyk bluesowy George Steinmann w 1992 roku.

Pięć grup kamieni symbolizuje kontynenty, a całość ułożono według „złotego podziału". To plenerowa instalacja dostępna bez biletu, położona w pobliżu kolejki Marzilibähnli.

W skrócie

Spokojna, medytacyjna rzeźba z ciekawą historią kamieni pochodzących z całego świata.

• Lokalizacja: w pobliżu Marzilibähnli, Berno.
• Autor: George Steinmann (1992).
• Pięć grup kamieni symbolizuje kontynenty.
• Kompozycja ułożona według „złotego podziału".

Co zobaczyć i zrobić

Kamienie z całego świata

Głazy pochodzą z miejsc, które noszą nazwę „Switzerland" — zwykle dlatego, że przypominają Szwajcarię albo są związane z jej emigrantami. W tych miejscach ustawiono żółte tablice pokazujące odległość do Szwajcarii.

Harmonia złotego podziału

Ułożenie pięciu grup kamieni według złotej proporcji nadaje całości wyciszający, uporządkowany charakter — jak w japońskim ogrodzie skalnym.

Dojazd

Rzeźba leży nad Aare, w rejonie Marzili, blisko kolejki Marzilibähnli — łatwo dojść pieszo z centrum Berna. Zobacz też Berno i Region Berna.

Najlepszy czas na wizytę

Cały rok; szczególnie przyjemnie w ciepłe dni, gdy dzielnica Marzili nad rzeką tętni życiem.

Informacje praktyczne

• Obiekt plenerowy, dostępny bez biletu.
• Warto połączyć ze spacerem nad Aare i wizytą w Marzili.
• Ze Swiss Travel Pass dojazd koleją do Berna bez dodatkowych biletów — zobacz.