Stare Miasto Biel/Bienne

Starówka Biel/Bienne to prawdziwa perła: średniowieczne budowle i place, ładne sklepy i kulinarne specjały. Architektura, kultura, historia czy gastronomia — stare miasto punktuje różnorodnością.

Biel to zarazem największe dwujęzyczne miasto Szwajcarii, gdzie spotykają się światy niemiecko- i francuskojęzyczny, w regionie Jury i Trzech Jezior.

W skrócie

Dobrze zachowane historyczne centrum aż zachęca do spaceru. Kręte uliczki, ładne fontanny, przytulne tarasy i dostojne domy cechowe robią z tego miejsca idealny zakątek na wędrówkę bez pośpiechu.

• Charakter: średniowieczna starówka, deptak.
• Wyróżnik: dwa języki na każdym kroku.
• Targ: największy targ warzywno-owocowy w regionie.
• Nad wodą: jezioro Biel i rejsy na Wyspę św. Piotra.

Co zobaczyć i zrobić

Spacer po starówce

Przejdź się krętymi uliczkami między fontannami i domami cechowymi. Na każdym kroku niemiecki i francuski mieszają się w napisach, menu i rozmowach — to znak firmowy Biel.

Targ warzywno-owocowy

Na starówce odbywa się największy targ warzywno-owocowy w regionie — dobra okazja na lokalne sery, warzywa i owoce prosto od producentów.

Nad jeziorem Biel

Miasto leży nad jeziorem Biel, skąd płyną statki m.in. na winiarską Wyspę św. Piotra. Rejsy liniowe są biletowane.

Dojazd

Pociągiem do Biel/Bienne — to węzeł kolejowy z bezpośrednimi połączeniami m.in. z Berna i Zurychu. Starówka jest tuż przy dworcu.

Najlepszy czas na wizytę

Wiosną i latem, gdy tarasy tętnią życiem, działa targ, a po jeziorze kursują statki — m.in. przez Untersee do Solury.

Informacje praktyczne

• Spacer po starówce jest bezpłatny — najlepiej pieszo.
• Rejsy po jeziorze są biletowane; ze Swiss Travel Pass liniowe często bez dopłat.
• Więcej w regionie Jura i Trzy Jeziora.