Tłumacz przysięgły (sądowy) w Szwajcarii i w Polsce

Oferuję Państwu kompleksową obsługę w zakresie:
- tłumaczeń ustnych i pisemnych
- korekty, poświadczania i sporządzania odpisów gotowych tłumaczeń

Oferuję tłumaczenia pisemne zwykłe oraz uwierzytelnione ("z pieczątką") wymagane przez urzędy w Polsce i krajach niemieckojęzycznych (Niemcy, Austria, Szwajcaria, Księstwo Liechtenstein).

Dzięki oficjalnej akredytacji jako tłumacz sądowy także w Szwajcarii wykonane przeze mnie tłumaczenia spełniają wymogi prawa szwajcarskiego i są akceptowane przez szwajcarskie urzędy (gmina, stan cywilny, szkoły, pomoc socjalna, RAV, AHV) bez konieczności dodatkowych potwierdzeń (np. w polskiej ambasadzie).
Wszystkie tłumaczenia wykonuję osobiście.

W razie potrzeby istnieje możliwość notarialnego poświadczenia mojego podpisu.

Cena tłumaczenia uzależniona jest od ilości znaków na stronie gotowego tłumaczenia:
- strona tłumaczenia poświadczonego obejmuje 1125 znaków ze spacjami
- strona tłumaczenia zwykłego obejmuje 1600 znaków ze spacjami
- strona rozpoczęta traktowana jest jako cała

Dokumenty do tłumaczenia przyjmuję osobiście, pocztą tradycyjną lub pocztą elektroniczną (w postaci skanów).

W przypadku zlecenia wykonania tłumaczenia uwierzytelnionego ("z pieczątką") konieczne jest przedłożenie oryginału dokumentu źródłowego.

Tłumaczenia wraz z oryginałami dokumentów odsyłam pocztą priorytetową (Szwajcaria, Liechtenstein) lub e-mailem (w postaci skanów) w wybranym formacie (Word, PDF, ODF).